Tiring Giannis, Bucks fall short in NBA title repeat bid