The fire that crippled the Carnival cruise ship Triumph was caused by a leak in a hose that served as a fuel oil return line for one of the ship's six engines, the U.S. Coast Guard said Monday.